Revela las vidas de los personajes que conducen a la pandemia y cómo sus vidas cambiarán para siempre.
Lex le pide ayuda a Jake para buscar a una mujer que puede haber quedado expuesta al virus. Mientras tanto, Katie intenta mantener a los estudiantes bajo control.
Vídeos polémicos que representan el caos en el interior del cordón de pronta Lex para solicitar refuerzos; Katie se enfrenta a los desesperados padres de un estudiante; Teresa es sacudida por un robo en la tienda de su madre.
El pánico continúa para elaborar cerveza dentro de la cuarentena que se han cortado las comunicaciones. La Seguridad Nacional se da cuenta de que tienen que tomar medidas drásticas para garantizar el orden y el control de la cuarentena.…
Lommers ordena a Lex para iniciar los envíos de alimentos de riesgo a la Cordon. Jake se entera de que una guerra de bandas se avecina dentro del Cordón. Y han puesto sus ojos en el suministro de alimentos.
Aumenta el calor y se caldean los ánimos. Lex busca confirmar sus sospechas. Katie y Jake inician una búsqueda, y Xander y Teresa deben tomar una decisión difícil.
Lex discute con la Guardia Nacional, y Jana toma una decisión importante. Mientras tanto, Xander y Leanne no pueden ponerse de acuerdo.
Kate y Jake intentan descifrar la verdad detrás de un paciente cero. Mientras tanto, Jana toma medidas osadas, y el Dr. Cannerts hace un descubrimiento.
Los residentes atrapados dentro del cordón se defienden, Jake y Katie intentan ver el lado positivo de una mala situación, y Leo continúa con su investigación.
Lex se preocupa por el cambio repentino de la Dra. Lommers. Jake descubre información impactante. El grupo disfruta de unas merecidas buenas noticias.
La Dra. Lommers hace una sorprendente declaración. Se corre el rumor en el cordón de que existe una ruta secreta de escape. Jake hace una promesa irrompible.
Jana, Sam y Suzy ponen en marcha su plan. A Lex le cuesta dejarse liderar por Leo, y Teresa debe tomar una decisión que podría cambiarlo todo.
Interrogan a Lex. El Dr. Cannerts y Jake hacen un gran descubrimienro. Jana, Suzy, Xander y Teresa se abren paso hacia la libertad.
