En 1974, en el tranquilo suburbio de Sainte-Foy, dos parejas en crisis van a llevar a sus hijos a un campamento de verano. De regreso a casa, se enfrentan al lamentable estado de su vida matrimonial. Incapaces de hacer frente a sus dificultades, se convertirán en los criminales más famosos de la historia del crimen organizado en la región de Quebec.
Julio de 1974. Los Delisle y los Paquette van a llevar a sus hijos al campamento de vacaciones. En el camino de regreso, las tensiones entre los esposos son evidentes. Las tres semanas sin los niños, lejos de permitir los acercamientos,…
Después de haber sido blanco de misteriosos disparos, Gaétan se pone en busca de su mujer. ¿Y si Huguette hubiera querido asesinarla? El regreso de Huguette y sus explicaciones tranquilizarán finalmente a Gaétan, hasta cierto punto.
Mientras la tensión entre las parejas está en su apogeo, Huguette recibe la visita de René que le hace una peligrosa propuesta. Es evidente para él: Huguette es una verdadera asesina. ¿Ha encontrado Huguette su vocación?
Huguette cuenta con la ayuda de Gaétan, Serge, Micheline y Marie-Josée para salir del lío. Creyendo haber cumplido bien su misión, vuelve a visitar al Caid y recibe una acogida por lo menos irrespetuosa. ¿Aceptará que se la trate así?
Convencida de que el Caid planea una venganza y convencida de que es un peligro para Gaétan y sus amigos, Huguette deja la ciudad sin dejar rastro. ¿Lograrán Gaétan, Serge, Micheline y Marie-Josée encontrar a Huguette y comprender el…
Huguette, halagada por su nueva reputación como líder de una organización criminal, no parece dispuesta a tirar la toalla en su lucha contra el Caid. Mientras Serge intenta desesperadamente llevar a sus amigos de vuelta al buen camino,…
Mientras Micheline se va a Montreal con Coco y Puff, Serge intenta convencer a Huguette y Gaétan de que es hora de que la Organización conquiste el lucrativo imperio creado por el Caid en Sainte-Foy. Este último no se dejará engañar y…
Huguette y su banda aprovechan el exilio del Caid para consolidar su Organización. Pero hay un rumor inquietante: se dice que el Jefe hizo una alianza con los Popeyes, una peligrosa banda de motociclistas. Tres de sus miembros - los más…
Mientras Huguette pierde su ojo del tigre y la Organización se hunde en el caos, Serge y su banda reciben las llaves de la ciudad por la Cámara de Comercio de Pointe Sainte-Foy. El honor se convertirá en pesadilla.
Mientras Huguette recupera su ojo del tigre, toda la banda se dirige a Saint-Jean-Port-Joli para salvar a los niños. Al final de una lucha final sin piedad, Huguette, Gaétan, Micheline y Serge realizarán todo el amor que siempre los ha…
En 1974, en el tranquilo suburbio de Sainte-Foy, dos parejas en crisis van a llevar a sus hijos a un campamento de verano. De regreso a casa, se enfrentan al lamentable estado de su vida matrimonial. Incapaces de hacer frente a sus dificultades, se convertirán en los criminales más famosos de la historia del crimen organizado en la región de Quebec.
