COLLECTION · Serie · 2013

美人龙汤

Titre original

Vingt-six ans plus tôt, Long Shoucheng, jeune héritier de la centenaire « Soupe du Dragon », et Michiko, une Japonaise venue à Taïwan en touriste, tombèrent amoureux l’un de l’autre au hasard des circonstances. Mais leur union fut contrariée par la disparité de leurs origines, et ils furent contraints de se séparer. Long Shoucheng resta à Taïwan avec Long Tianhe, le frère aîné des jumeaux nés de Michiko, pour veiller sur le patrimoine familial centenaire. Michiko, elle, retourna dans son Japon natal avec le cadet, Long Tianhao, pour repartir de zéro. Chacun éleva son fils jusqu’à l’âge adulte. À leur insu, des environnements et des éducations différents donnèrent aux deux frères des caractères diamétralement opposés. L’aîné, Long Tianhe, fut précoce, intelligent et froid ; cela tenait au fossé profond qui le séparait de Long Shoucheng. Il se referma sur lui-même et refusa de communiquer avec les autres, ce qui le rendit hautain et obstiné. À l’inverse, au Japon, Long Tianhao — que Michiko avait rebaptisé Long Tai d’un prénom japonais — s’intégra parfaitement à la vie locale. Il avait grandi aux côtés de sa mère dans un marché aux poissons traditionnel ; peu porté sur les études et médiocre en classe, il avait certes un tempérament explosif, mais un cœur profondément bon et chaleureux. Entre ces deux frères, l’un de glace et l’autre de feu, existait une télépathie propre aux jumeaux, bien qu’ils ignorassent tout de l’existence de l’autre. Long Tianhe, de constitution fragile depuis l’enfance, tomba gravement malade à dix-huit ans. Long Shoucheng consulta partout des médecins réputés dans l’espoir de le guérir. Mais il était loin d’imaginer que, tandis que Tianhe, ayant identifié la cause de son mal, partait se faire soigner à l’étranger, Michiko, épuisée par le labeur, tomberait malade à son tour et ne s’en relèverait pas.