COLLECTION · Serie · 1990

杨乃武与小白菜

Titre original

L’histoire se déroule dans le district de Yuhang, au Zhejiang, à la fin de la dynastie Qing. Yang Naiwu (incarné par Sun Qixin), qui gagne sa vie en rédigeant des plaidoyers pour autrui, est séduit par la beauté de Xiaobaicai (incarnée par Tao Huimin), une jeune femme déjà fiancée. Par hasard, celle-ci loue une maison donnant sur la rue appartenant à la famille Yang ; à force de se côtoyer, tous deux finissent par s’éprendre l’un de l’autre. Ayant perdu sa mère en bas âge et issue d’un milieu misérable, Xiaobaicai inspire une grande compassion à Yang Naiwu, qui lui confie quelques menus travaux ménagers et de lessive pour l’aider à subvenir à ses besoins. Ge Sangu, la servante de la maison, s’aperçoit de leur liaison ; Yang Naiwu lui recommande de garder le secret, ce qu’elle accepte. Admiration pour le talent de Yang Naiwu, Xiaobaicai lui laisse entendre qu’elle est prête à se donner à lui. Conscient de n’avoir encore ni charge ni renom, Yang Naiwu lui promet qu’une fois reçu aux examens provinciaux, il trouvera le moyen de la faire rompre ses fiançailles avec Ge Xiaoda, tandis que lui-même répudiera Yang Zhan, son épouse avec qui il n’a aucun sentiment, pour prendre Xiaobaicai pour femme. Ces arrangements paraissent des plus judicieux et parfaits, mais ils vont déclencher une affaire judiciaire qui bouleversera tout le pays...