COLLECTION · Serie · 1963

中国水墨动画

Titre original

La série de films d’animation à l’encre de Chine en DVD a remporté quarante-six prix internationaux et plus de soixante prix nationaux. Une œuvre unique au monde, la plus grande fierté des studios d’animation de Shanghai ! D’une valeur artistique et d’une portée éducative certaine, la collection « Films d’animation à l’encre de Chine » présente trois caractéristiques majeures : 1. Un contenu sain, au fort pouvoir éducatif. 2. Une grande diversité de formes, profondément marquées par le style national et étroitement liées aux techniques traditionnelles chinoises ; ainsi, le « film d’animation » emprunte ses formes et ses techniques à la peinture traditionnelle chinoise, le « film de marionnettes » tire parti de l’expérience du théâtre de marionnettes régional, et le « film de papier découpé » s’appuie sur les caractéristiques artistiques du théâtre d’ombres populaire et des papiers découpés décoratifs. 3. Une fabrication d’une grande finesse, à la valeur artistique remarquable, qui mérite d’être conservée précieusement. Une méthode de fabrication classée secret d’État. Pour restituer les effets de diffusion de l’encre et de l’eau, la série « Films d’animation à l’encre de Chine » doit faire en sorte que les personnages animés n’aient pas de ligne de contour ; la réussite de ce procédé a bouleversé la méthode de fabrication dite « au trait unique et à l’aplat de couleur » de l’animation. Depuis la sortie de « Le Berger à la flûte », ce procédé a provoqué un émoi international, et sa mise en œuvre reste encore aujourd’hui un mystère pour beaucoup. Des films d’animation qui mettent en images les allusions et les anecdotes des proverbes chinois. Les allusions et anecdotes historiques sont un héritage culturel transmis de génération en génération en Chine, ainsi que l’essence de la sagesse de nos ancêtres. Cette série puise ses sujets dans les allusions et anecdotes des proverbes chinois, telles que « Les Trois Moines », « La Mante religieuse guette la cigale » ou « Cao Chong pèse l’éléphant », et les intègre aux caractéristiques de la peinture traditionnelle chinoise, des marionnettes et du papier découpé. En alliant la beauté du visuel et celle de la bande-son, elle donne naissance aux « Films d’animation à l’encre de Chine », admirés dans le monde entier !