COLLECTION · Serie · 2018

烟花易冷

Titre original

En la douzième année de la République, à Tingzhou, la seconde bru du magnat du vin de la famille Yi meurt subitement, et les Yi affirment qu'elle a été tuée par le célèbre médecin local Leng Bingkun à force de médicaments mal dosés, puis ils achètent la police pour le faire incarcérer. En apprenant que son père a été jeté en prison, Leng Ruyi cherche partout du secours sans résultat, tandis que la pharmacie familiale est à son tour saccagée ; à bout de ressources, elle accepte à contrecœur la condition posée par les Yi — épouser, au nom d'un mariage censé conjurer le malheur, le maladif second fils Yi Siwen, tout juste veuf — en espérant gagner du temps pour assurer la sécurité de son père, sans se douter que ce piège a été tendu par la distillerie du Vin des mille jours des Yi pour s'emparer de la recette ancestrale de vin médicinal des Leng. Malgré sa préparation psychologique, la froideur de la grande demeure lui est insupportable : son mari Siwen, alité toute l'année, l'ignore, son beau-père est sévère et calculateur, sa belle-mère affiche sa dévotion bouddhiste mais dissimule une amertume cruelle, sa belle-sœur aînée l'appelle ma sœur tout en la traitant en ennemie, sa jeune belle-sœur, fantasque et sournoise, rivalise avec elle, la nuit une folle pousse des cris déchirants dans la mystérieuse vieille maison, et toutes sortes de règles rigides et tatillonnes l'oppressent au point de vouloir fuir. Dans cette vaste demeure aux relations si enchevêtrées, comment Ruyi parviendra-t-elle à démêler ces liens complexes et à trouver sa place ? Saura-t-elle dénouer le cœur de chacun et guérir leurs maux intérieurs ? Qui est cette folle de la vieille maison, et quel secret se cache derrière elle ? Comment évoluera sa relation avec son mari Siwen ? Son ancien amour Lu Shaoqi, de retour de ses études à l'étranger, découvre toute l'affaire, renonce à un brillant avenir pour devenir contremaître à la distillerie des Yi et prépare l'occasion de l'emmener loin. Entre un mari épousé selon les rites dont elle se rapproche peu à peu et un ancien amant d'un dévouement profond, comment Ruyi choisira-t-elle ? Alors que les seigneurs de la guerre sévissent, que la distillerie périclite et que le peuple vit dans la misère, le vieux maître Yi perd son fils aîné et, dans l'urgence, confie la distillerie à Ruyi et à Siwen. Ruyi saura-t-elle oublier les griefs passés, briser l'oppression des seigneurs de la guerre, chasser les forces du mal et faire renaître la distillerie du Vin des mille jours ? Dans le torrent impétueux de l'Histoire, quelle légende forgera-t-elle ?