COLLECTION · Serie · 2009

军人荣誉

Titre original

La drogue est l’ennemie publique de toutes les sociétés humaines. Voisine du Triangle d’or, l’une des trois grandes zones de production de drogue dans le monde, la province du Yunnan est devenue le principal champ de bataille de la guerre contre les stupéfiants, et le corps des gardes-frontières de la police armée populaire chinoise en constitue le principal fer de lance. Lei Long, chef du poste de contrôle frontalier de Menggang, aux marches du Sud-Ouest, est un héros de la lutte antidrogue aux exploits répétés. Le baron de la drogue armé Meng Laoda, basé outre-frontière, le hait à mort et cherche par tous les moyens à le faire périr. Un autre baron, Han Yongren, aux méthodes plus sournoises et cruelles encore, jure de transformer Lei Long de héros de la lutte antidrogue en « héros du trafic », pour l’anéantir moralement. Suivant le plan minutieux ourdi par ces deux barons, Lei Long reçoit de faux renseignements lors d’une opération d’arrestation et provoque ainsi la mort d’un de ses collègues ; son indicateur ayant été acheté, il laisse passer un camion-citerne rempli de produits destinés à la fabrication de drogue, puis se retrouve accusé d’avoir touché deux millions de pots-de-vin. Ainsi ravalé de héros de la lutte antidrogue au rang de « héros du trafic », il voit sa femme, son être le plus proche, le quitter, tandis que sa fille bien-aimée sombre et se met à se droguer… Suspendu de ses fonctions et mis en examen par la police, Lei Long décide, pour vaincre définitivement les barons et laver son honneur, d’endurer l’humiliation malgré la sanction de sa hiérarchie, l’hostilité de ses collègues et le départ des siens. Il pénètre seul au cœur du repaire ennemi et lance l’« opération Chasse aux barons », longuement préparée…