Nikolai enquête sur le suicide apparent d'un homme de sa ville natale. L'interrogatoire des dernières personnes vues avec la victime éveille ses soupçons.
Nikolai fabrique des preuves pour appuyer la thèse du suicide, avant d'apprendre la vérité sur la mort de Tommy. Les vidéos de surveillance conduisent à un suspect.
Anniken soupçonne une fausse preuve. Nikolai persuade une vieille connaissance de mentir. Lars se retrouve dans de sales draps en tentant de brouiller les pistes.
Quand Anniken retrouve la trace d'Ove, Bengt et Nikolai tentent d'organiser sa fuite. Experts légistes et plongeurs passent sa maison et la rivière au peigne fin.
La petite amie d'Ove se rend au poste pour parler avec Anniken. Nikolai passe à l'offensive pour tenter de stopper Bengt, dont la riposte est sans merci.
La situation change brusquement lorsque Bengt se fait capturer par les trafiquants de drogue. Lars se confesse à la police. Nikolai reçoit un nouvel élément de preuve.
Eva demande à Josef de transporter la contrebande en Suède une dernière fois pour être quitte. À l'affût de SMS codés, Nikolai se prépare à faire une saisie.
Eva décide de rompre tous ses liens avec le trafic de drogue. Nikolai apprend toute la vérité sur ce qui lie son père à la mort de Tommy.
