Vidas Processadas

Logo após seu retorno para casa, Hampton confronta todas as mudanças que ocorreram em sua ausência.

O primeiro dia de liberdade de Hampton toma rumos surpreendentes. Astoria é interrompida no trabalho.

Astoria aproveita uma noite na cidade, enquanto Hampton se desvia de seus planos.

Os garotos Chambers embarcam em uma missão, enquanto Hampton mata dois coelhos com uma cajadada só.

Hampton convence Harrison a ter um momento de confraternização entre pai e filho no Lago Piru.

No segundo dia da viagem de pesca, Hampton encara consequências inesperadas.

Durante um raro momento de solidão, Astoria tenta trabalhar em seu portfólio de designer.

Hampton toma uma decisão difícil. Astoria dá outro salto de fé.

Einstein e Hampton visitam a Rocketcorp, e Astoria recebe notícias.

Final de Temporada. O solstício de verão chega, encorajando cada membro da família Chambers a seguir um novo caminho.